没有和解(1965)

“让-马里·斯特劳布,达尼埃尔·于伊耶”导演的《没有和解》是一部非常好的电影，加上Heinrich Hargesheimer,Carlheinz Hargesheimer,Martha Staendner,达尼埃尔·于伊耶,Henning Harmssen,Ulrich Hopmann,Joachim Weiler,Eva-Maria Bold,Hiltraud Wegener,Ulrich von Thüna,Ernst Kutzinski,Karl Bodenschatz,Heiner Braun,Georg Zander,Lutz Grubnau,若阿内斯·巴尔斯基,保罗·埃塞尔等演员的加盟，使这部原本平淡的剧本焕发出新的光彩，赢得了观众的高度评价。

　　The subtitle of Jean-Marie Straub and Danièle Huillet’s first feature, from 1965, “Only Violence Helps Where Violence Reigns,” suggests the fierce political program evoked by their rigorous aesthetic. The pretext of the film, set in Cologne, is Heinrich Böll’s novel “Billiards at Half Past Nine,” which they strip down to a handful of stark events and film with a confrontational angularity akin to Bartók’s music that adorns the soundtrack. The subtlest of cues accompany the story’s complex flashbacks. The middle-aged Robert Fähmel tells a young hotel bellhop of persecutions under the Third Reich his elderly father, Heinrich, an architect famed for a local abbey, recalls the militarism of the First World War, when his wife, Johanna, incurred trouble for insulting the Kaiser. A third-generation Fähmel is considering architecture, just as the exiled brother of Robert’s late wife, returns, only to be met by their former torturer, now a West German official taking part in a celebratory parade of war veterans. Straub and Huillet make the layers of history live in the present tense, which they judge severely. The tamped-down acting and the spare, tense visual rhetoric suggest a state of moral crisis as well as the response—as much in style as in substance—that it demands.